Perchè non organizziamo qualcosa?
-
Salve a tutti voi italiani.
Visto che l'Italia è un paese di merda, in cui la stragrande totalità di film e serie TV a tema GLBT non viene distribuita, ne arriva sul piccolo schermo:
Perchè non organizziamo un gruppo di sottotitolatori per film, telefilm e serie tv, a tema gay e li uppiamo sottotitolati qui?
Chi è daccordo alzi il culo dalla sedia e mi risponda. -
Ciao Maska, la tua idea è lodevole. Ricordo gli anni in cui uscì Queer As Folk e l'impossibilità di trovarli sottotitolati in italiano.
Il problema che si pone è il riconoscimento della lingua : questo implica che si capisca ALMENO l'inglese in maniera fluente, se non sono disponibili sottotitoli in inglese.
Ad ogni modo io ci sto
Prendiamo qualche titolo da cinemagay.it e vediamo
Saludos -
Ciao come opera d'inizio ho pensato alla bellissima serie Dante's Cove. In italia non è mai arrivata. Io ho tutte e 3 le serie se cerchi le trovi. i sottotitoli ci stanno in inglese spagnolo. Per cui bisognerebbe solo rieditare il file srt. Che ne pensi?
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login