Ομοερωτική ποίηση
-
Σ' αυτό το topic θα γράφω (όποτε μου έρχεται) κάποιο ομοερωτικό ποίημα που μου άρεσε ή που μου προκάλεσε άλλα συναισθήματα.
Μπορείτε να κάνετε σχόλια ή να προσθέσετε κι εσείς ομοερωτικά ποιήματα που σας αρέσουν, αναφέροντας τον τίτλο και τον ποιητή.Θα ξεκινήσω με ένα ποίημα του Ισπανού Luis Cernuda (η μετάφραση είναι δική μου).
**ΖΗΛΙΑΡΑ ΘΕΟΤΗΤΑ
Τα τέσσερα στοιχεία της φύσης
δίνουν μορφή στην ύπαρξή μου:
ένα σώμα ευάλωτο στο χρόνο
πάντα ανυπόμονο για σένα.Επειδή ο καιρός του έρωτα αξίζει
όλη την αιωνιότητα
όταν πια ο άνθρωπος δεν πορεύεται μόνος,
ο Θεός ζηλεύει.Άσε με να σ' αγαπάω τώρα. Κάποια μέρα,
αργά ή γρήγορα, ο Θεός
θέλησε ο εραστής θα πρέπει
ν' απαρνηθεί τον έρωτά του.**Και το πρωτότυπο στα Ισπανικά:
DIVINIDAD CELOSA
Los cuatro elementos primarios
dan forma a mi existir:
un cuerpo sometido al tiempo,
siempre ansioso de ti.Porque el tiempo de amor nos vale
toda una eternidad
donde ya el hombre no va solo,
y Dios celoso está.Déjame amarte ahora. Un día,
temprano o tarde, Dios
dispone que el amante deba
renunciar a su amor. -
Θελω να πω κι εγώ ένα ποιημα …
Τα μπουτια σου γαλακτερα γαλακτερα
Μπας κι εισαι ο γιος του γαλατά?:cheers:
-
Είσαι πολύ βλαμμένο! ;D
(Όχι, δεν παραβιάζω τους κανονισμούς όταν λέω βλαμμένο τον γκόμενό μου! Ξέρει πώς το εννοώ. :love:)
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login