Allgemeine Foren-Regeln bitte ändern !

keanu

Hallo zusammen

Ich bin letzte Nacht über einige sprachliche Schnitzer im Absatz Allgemeine Forum Regeln gestolpert, die den Sinn teilweise auf den Kopf stellen.
Macht euch bitte die kleine Mühe, das nochmal kurz nachzulesen (blaue Leiste oben - Klick auf Rules und Allgemeine Forum Regeln)

Mein Kommentar:
Wer die z.Zt. gültigen Regeln befolgt, muss: aggressiv werden (Radau-Machen als Hobby ???), andere vermüllen und unbedingt Links zu anderen Seiten einfügen !
So ist das aber ganz sicher nicht gemeint.

Mein Vorschlag :

Allgemeine Foren-Regeln - Bei Nichtbeachtung Verwarnung!

Bitte deutsche Postings nur in die deutschen Foren. Die allgemeine Foren-Sprache ist Englisch.
Bitte möglichst Schreibfehler vermeiden, besonders in Titeln.
Keine doppelten Posts… Wenn du deinen Beitrag nach oben bringen möchtest, bitte kurz editieren anstelle eines neuen Postings.
(meine Anmerkung dazu: das verstehe ich inhaltlich nicht !)
Bitte lies unsere FAQ (auch auf deutsch vorhanden) bevor du Fragen stellst!

**Nicht erlaubt sind:

Links zu anderen Gay-Porno- /Torrent-Seiten.
Aggressives Verhalten (Beleidigung, Diskriminierung) jeglicher Art.
Zumüllen von Topics (z.B. durch SPAM).**

Ich sehe hier sprachlich -vielleicht auch inhaltlich- noch Verbesserungspotential.
Das Bessere ist bekanntlich der Feind des Guten. Das gilt auch für unsere Sprache.

Wer hat besser formulierte Vorschläge und/oder weitere Anregungen ?

mgr

Hi keanu,

danke für Die Info - wir sind dankbar für jeden Verbesserungsvorschlag. (Das meine ich jetzt hier nicht nur inhaltlich sondern auch formal). Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Vergiss bitte nicht, dass wir versuchen(!), die verschiedenen Sprachversionen (nicht nur) der Rules synchron zu halten, also bitte, wenn möglich, Verbesserungsvorschläge zumindestens auch in Englsch.

Sollte sich jemand finden, der uns bei Übersetzungen in andere Sprachen helfen kann - bitte meldet euch.

Vorschläge zu Änderungen oder anderen Übersetzungen schickt bitte direkt per PM an mich (Staff Seite, und mgr PM anwählen).

Wenn ich eins noch gleich einwerfen darf:Sollte sich jemand zum Moderator berufen fühlen, bitte ebenfalls melden - wir können Unterstützung dringend brauchen - insbesondere mehrsprachige User sind für unseren Support höchst willkommen! PM wie oben.

Vielen Dank.