Need help! Qui peut m'aider ?
-
Bonjour à tous,
J'aimerai mettre en upload "Let my people go 2011" (gay themed movie) avec des sous-titres anglais qui soient de bonne qualité pour tous les anglophones de ce site qui nous permettent de découvrir leur propre culture grâce à l'anglais.
J'ai fait une traduction automatique de sous-titres à partir de sous-titres allemand bien synchronisés mais ils mériteraient un coup d’œil d'un réel bilingue anglais/français. Qui aurait la gentillesse de relire ces sous-titres et de faire quelques corrections ?
-
Si ce projet voir le jour en forme d'un upload, je vais donner un crédit d'upload de 10 Go au uploader et traducteur. Merc de m'avertir quand c'est uploadé
-
je suis prêt à le vérifier pour toi, si ce n'est déjà fait
-
Moi aussi, ça me ferait plaisir.
-
C'est plus facile et pratique chercher ce sutitre au opensubtitle.org.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login