However I cannot quite figure out yet how I can do so. I tried to sign up for an account but seems you can only have accounts inside Japan.

Willing to pay a bit to access the videos but would appreciate if anyone who knows how to get in can advice on how to set up an account properly there!