It's already possible to use a transparent proxy to selectively tunnel the connection from the peer to the tracker over tor, but this would offer additional protection (e2e crypto) and would take off loads from exit nodes (probably guaranteeing better performances too).